公文系列知识之五：词语辨析

    1、“会同”不是“汇同”。会同：跟有关方面会合起来（办事）。例如：创新业务部作为公司改制工作的主要承办单位，要会同股权管理部加强与财政部的沟通。

    2、“嘉宾”不是“佳宾”。嘉宾：指尊贵的客人，是对客人的尊称，不能错用为“佳宾”。

    3、“以至”与“以致”。以至：到，直到，用于时间、数量、范围的延伸或扩大；以致：弄得，由此而造成，用于下半句的开头，表示结果。

    4、“起用”与“启用”。起用：指重新任用、提拔已离职或犯错误的人；启用：指开始使用、提拔年轻干部。

    5、“定金”与“订金”。定金：指起担保作用的押金；订金：指预付款性质的押金。

    6、“需要”与“须要”。需要：对事物的欲望和要求，例如：发展经济，需要有一支强大的科技队伍；须要：务必，一定要，例如：医务人员对病人须要耐心。

    7、“效法”与“效尤”。效法：照好样子去做；效尤：照坏样子去做。二者词意截然相反。

    8、“棘手”与“辣手”。棘手：指事情难办；辣手：指手腕毒辣。

    9、“仿造”与“仿照”。仿造：照样子制造；仿照：模仿，参照，用于经验或办法。

    10、“推脱”与“推托”。推脱：推卸；推托：借故拒绝。

    11、“分”与“份”

    根据教育部、国家语委于2002年发布的《第一批异形词整理表》，“分”和“份”构成的许多异形词词汇，有推荐用法。比如：“分量”不是“份量”、“分内（外）”不是“份内（外）”、“成分”不是“成份”、“本分”不是“本份”。

但是有三个词需要注意，一是份额，必须用“份”；二是身份，多写作“身分”，但“身份证”必须用“份”；三是分子和份子，“分子”有两个读音，读fēnzǐ时，是数学和物理上的两个名词，如，①三分之一的分子是一；②分子由原子构成。读fènzǐ时，是指具有某种特征的人，如：知识分子、积极分子等。“份子”读轻声(fènzi)，多指集体送礼时各人分摊的钱，如：凑份子。

    12、“连接”与“联结”

    “连”和“联”是同音近义字，但也有一定的区别，首先从涉及的对象上来看，“连接”的两个事物，一般都是具体可感的；而“联结”所涉及的事物，一般都是比较抽象笼统的。

其次，“连”表示纵的承接关系，“联”表示横的结合关系。所以在运用中，凡是并存两种关系的两字也就可以通用，如连接与联接（或联结）、连翩与联翩、连绵与联绵等；凡是只有一种关系的两字必须区分。下列词语都是必须区分的：连任、连日、连播、连锁、连载、连环、连续、连篇累牍、连锅端、连轴转、连台戏，联席、联合、联想、联邦、联盟、联欢、联赛、联防队员、联立方程。

    13、“部署”不是“布署”

    “布署”这种写法确实得到过人们的认可，但它出现的较晚，跟“部署”同音同义又并用，形成了一组异体词，但经过查询《汉语大词典》、《辞海》、《新编汉语词典》（李国炎等 1988）、《新华字典》等几部工具书，并翻阅了有关异体词文章专著，大都认为不存在“布署”这个词，《人民日报》等权威报刊也从未使用过“布署”这一用法，因此推荐使用部署，表示“安排、布置”之义。